During some research about Schnittke’s Faust Cantata, I had the pleasure to discover your dary and highly original interpretation of this masterpiece. Your singing most certainly expresses its lyrics and enhances the subtleties of the music! Thank you for the many surprises and emotions you dispatch in your concerts. Bonne continuation!
Hello, dear Iva!
I know about your music not for a long time, but I want to say thank you. It’s very very hard to create something – music, literature, etc. – that can give people really good emotions. Because author need to make an effort and stop thinking only about himself. Our life is difficult, but when I listening to your music, I feel that everything will be all right. It’s important. And you are so brave – you make your music because you just wanna make this music, outside genres and borders. You let me rethink a lot of things in music and in life, you’ve changed me and even my own work. Texts of your songs also very interesting. With love, Alex. PS Sorry for my English, I don’t use it very often.
my father passed away in November and as you can imagine there is so much sadness. Listening to ‚pro radost‘ gives me great serenity. Somehow, in a way I can’t explain, it makes me think of him with me when I was a kid Thank you
Pěkný den Ivo, Zúčastnil jsem se třídenního vokálního pobytu s Vámi ve Slavonicích a bylo mi nesmírným potěšením! Jsem vděčný za to, že jsem toho byl hoden. Poslouchám a objevuji Vaší hudbu, cítím, že se ve mně něco mění a tak si Vás davkuji pomalu, jako bych měl krásnou obavu, co mi to přinese a co vezme. Jste nádherná a já Vás miluji! Původně jsem nemel v plánu zůstat na Váš závěrečný koncert, a teď děkuji nahoru, že jsem zůstal. Měla jste pravdu, že nahrávka nemůže živé vystoupení nahradit. Slyšet Váš hlas s houslemi a vidět Vás z bezprostřední blízkosti bylo prostě boží, bez nadsázky. Přeji Vám jen to nejlepší a mějte krásné dny! PS: právě poslouchám Uspavanku, rád bych si jí broukal s Vámi, ale kdo má spočítat ty doby! A tak si zpívám Ej hora horaaaaa! Váš navždy a daleko Drahomír Hru bý z Českých Budějovic .
Ralf, yes, festival is postponed and I will come to play on September 9th. See you there!
Hey Iva, I’m so sorry missing you in Bremen this evening. Some people are hoping you will come another time in the year. Stay healthy. Best wishes Ralf
Hi I had a great pleasure to participate Enter Music Festival where you were singing. That was truly astonishing. Since then I am listening to your music which by the way helped me to discover other Czech Republic artists like Vaclavek who is also amazing. Looking forward to hearing you live again. If not in Poland then I’m definitely coming to one of your concerts in Czech Republic.
Commenting love you we love you:please come to stay with us!you share my daughter’s birthday and it’s St Mary Magdalene’s feast day too ❤️
Paní Bittová, že jste úžasná, to Vám nemusím psát, to víte. Nicméně… bavily jste se v poslední době s Björk? Nechcete někdy sednout na společné album? Co by vzešlo ze spolupráce Vás s Ní, to svět ještě neslyšel. Bouře živlů. Now in audio.
Очень интересно! Спасибо!
Dobry den pani Bittova, vcera som bol na koncerte v Prievidzi – po cca 30 rokoch, co som prvy krat pocul Vasu hudbu, som Vas videl prvy krat nazivo, konecne. A chcem sa podakovat za nadherny zazitok – neviem, to slovami opisat, tie nadherne pocity, ktore som na koncerte zazil. Chcel som aj osobne – zial som taky nesmely, ze ked si sestra od Vas pytala autogram, len som postaval opodial… A ani neviem, co by som Vam povedal – najradsej by som Vas asi len vystiskal, ale uznavam, ze to by bolo asi cez ciaru – tak radsej len takto 🙂 Este raz Vam velmi pekne dakujem a zelam Vam vsetko dobre, pevne zdravie a vela energie do dalsej tvorby a koncertov, aby ste mali nadalej radost z hudby a spevu, a rozdavali ju aj nam, vdacnym divakom a posluchacom Pekny den
Milá paní Bittová, děkuji Vám za koncert v Ústí na Labem 23.10. Byl to neobvyklý zážitek. Snažím se nevynechat žádný z Vašich koncertů, pokud jsou mém v dosahu a zase to byl krásný večer. Jako vždycky. Irena Rážová
Hi David, thank you for asking me about some concerts in London. I have very full schedule until the end of this year and no invitation to come to UK. Next year I will stay in US most of the time. So, there is a hope for 2020?! All the best, Iva.
KONVERGENCIE, Bratislava…Je to velmi pekne od Vas, ze ste nas v Bratislave prisli opat navstivit. Bol to opat jeden uzasny umelecky zazitok a za ten kratky cas ste nam dali velmi vela. Pacila sa mi aj intimna a komorna atmosfera, nejako si Vas neviem predstavit vo vacsich priestoroch. Majte sa pekne, opatrujte sa a tesim/e sa na Vas:-}
Hi Iva, Any plans for a concert in London ? Thanks David
On the Žingora School of Voice website Iva writes, “ … my teaching will emphasize free expression, improvisation, and connection with nature.“ Over the course of this challenging and inspiring workshop, we learned not only what she may have meant with these words, we lived her meaning. Together. All of us. An unforeseen, blessed gift of a milepost to gaze back upon as we each continue ahead on our varied and unique paths. The way growing up should have been.
Všechno nejlepší k narozeninám,hodně zdraví a štěstí a excelentních koncertů..
This workshop allowed me to let go of control and allow space for pure creativity that is within me to come out. The combination of improvisation and nature welcomes the space for the purest form of creativity. Thank you so much Iva!! I already feel a difference in my creativity. I am more aware of when I have fear or overthinking my ideas or expression. I am excited to continue challenging myself to just GO FOR IT! And try different things and put myself in many different musical environments.
Ahoj, Hanka Paterova, drivejsi spoluzacka. Dneska /Hradecky Slunovrat/ jsem se osmelila te oslovit a ty jsi si vzpomnela, z cehoz jsem mela velkou radost. Jenom jsem chtela dodat takovou zvlastnost. Uplynulo skoro padesat let a zajimavy postreh, ze se prostredi nekterych mych snu, nebo prostredi knizek, ktere zrovna ctu, situuje do vaseho drivejsiho bytu na Lidicke v Opave. Ja si pamatuju komletni zarizeni vasi chodby, mista, kde staval cimbal, piano a basa. Vzpominam si na tvuj uzasny cerveny rolak a zelenou bundu s trasnemi, ktere ti tata/Koloman privezl z Japonska. Sranda, ale asi to bude tim, ze si pri poslechu tve hudby na vsechno intenzivneji vzpominam. Tva hudba me uklidnuje, predavas energii, inspiruje me, nabiji a mam ji moc rada. Koncert na hradeckem Slunovratu opet nadhera. Přeji hodně úspěchů v tvorbe, zdraví a štěstí v tvém soukromém životě. Hanka
1996 Lyrics J.P.Duprey Music Iva Bittová Translation Inka Savrda Blind groping of your palms On my trembling breasts Slow movements of your rigid tongue In my eager ears My entire beauty drowned In your eyes that lack pupils And death in your loins that devours my brain all this makes me a strange young lady. Les machinations aveugles de tes mains Sur mes seins frissonnants Les mouvements lents de ta langue paralysée Dans mes oreilles pathétiques Toute ma beauté noyée dans tes yeux sans prunelles La mort dans ton ventre qui mange ma cervelle Tout ceci fait de moi une étrange demoiselle. JOYCE MANSOUR, 1953
i would be happy if you did a concert in north vietnam but you have to have several girls with long legs and short skirts and persistant electric drum and …. okay, don’t come!
the worst paid job i ever had but how i miss the czechlands of havel’s time. real culture, especially mistress bittova. i hope your country is not too contaminated by free markets and mcdonalds
Bonjour de Normandie, France!
Madame Bittovà,
During some research about Schnittke’s Faust Cantata, I had the pleasure to discover your dary and highly original interpretation of this masterpiece. Your singing most certainly expresses its lyrics and enhances the subtleties of the music! Thank you for the many surprises and emotions you dispatch in your concerts.
Bonne continuation!
Hello, dear Iva!
I know about your music not for a long time, but I want to say thank you. It’s very very hard to create something – music, literature, etc. – that can give people really good emotions. Because author need to make an effort and stop thinking only about himself. Our life is difficult, but when I listening to your music, I feel that everything will be all right. It’s important. And you are so brave – you make your music because you just wanna make this music, outside genres and borders. You let me rethink a lot of things in music and in life, you’ve changed me and even my own work. Texts of your songs also very interesting. With love, Alex.
PS Sorry for my English, I don’t use it very often.
my father passed away in November and as you can imagine there is so much sadness. Listening to ‚pro radost‘ gives me great serenity. Somehow, in a way I can’t explain, it makes me think of him with me when I was a kid
Thank you
Pěkný den Ivo,
Zúčastnil jsem se třídenního vokálního pobytu s Vámi ve Slavonicích a bylo mi nesmírným potěšením! Jsem vděčný za to, že jsem toho byl hoden. Poslouchám a objevuji Vaší hudbu, cítím, že se ve mně něco mění a tak si Vás davkuji pomalu, jako bych měl krásnou obavu, co mi to přinese a co vezme. Jste nádherná a já Vás miluji!
Původně jsem nemel v plánu zůstat na Váš závěrečný koncert, a teď děkuji nahoru, že jsem zůstal. Měla jste pravdu, že nahrávka nemůže živé vystoupení nahradit. Slyšet Váš hlas s houslemi a vidět Vás z bezprostřední blízkosti bylo prostě boží, bez nadsázky. Přeji Vám jen to nejlepší a mějte krásné dny!
PS: právě poslouchám Uspavanku, rád bych si jí broukal s Vámi, ale kdo má spočítat ty doby! A tak si zpívám Ej hora horaaaaa!
Váš navždy a daleko Drahomír Hru bý z Českých Budějovic .
Ralf, yes, festival is postponed and I will come to play on September 9th. See you there!
Hey Iva, I’m so sorry missing you in Bremen this evening. Some people are hoping you will come another time in the year.
Stay healthy.
Best wishes
Ralf
Hi
I had a great pleasure to participate Enter Music Festival where you were singing. That was truly astonishing. Since then I am listening to your music which by the way helped me to discover other Czech Republic artists like Vaclavek who is also amazing. Looking forward to hearing you live again. If not in Poland then I’m definitely coming to one of your concerts in Czech Republic.
Commenting love you we love you:please come to stay with us!you share my daughter’s birthday and it’s St Mary Magdalene’s feast day too ❤️
Paní Bittová, že jste úžasná, to Vám nemusím psát, to víte. Nicméně… bavily jste se v poslední době s Björk? Nechcete někdy sednout na společné album? Co by vzešlo ze spolupráce Vás s Ní, to svět ještě neslyšel. Bouře živlů. Now in audio.
Очень интересно! Спасибо!
Dobry den pani Bittova,
vcera som bol na koncerte v Prievidzi – po cca 30 rokoch, co som prvy krat pocul Vasu hudbu, som Vas videl prvy krat nazivo, konecne.
A chcem sa podakovat za nadherny zazitok – neviem, to slovami opisat, tie nadherne pocity, ktore som na koncerte zazil. Chcel som aj osobne – zial som taky nesmely, ze ked si sestra od Vas pytala autogram, len som postaval opodial…
A ani neviem, co by som Vam povedal – najradsej by som Vas asi len vystiskal, ale uznavam, ze to by bolo asi cez ciaru – tak radsej len takto 🙂
Este raz Vam velmi pekne dakujem a zelam Vam vsetko dobre, pevne zdravie a vela energie do dalsej tvorby a koncertov, aby ste mali nadalej radost z hudby a spevu, a rozdavali ju aj nam, vdacnym divakom a posluchacom
Pekny den
Milá paní Bittová, děkuji Vám za koncert v Ústí na Labem 23.10. Byl to neobvyklý zážitek. Snažím se nevynechat žádný z Vašich koncertů, pokud jsou mém v dosahu a zase to byl krásný večer. Jako vždycky. Irena Rážová
Hi David, thank you for asking me about some concerts in London. I have very full schedule until the end of this year and no invitation to come to UK. Next year I will stay in US most of the time. So, there is a hope for 2020?! All the best, Iva.
KONVERGENCIE, Bratislava…Je to velmi pekne od Vas, ze ste nas v Bratislave prisli opat navstivit. Bol to opat jeden uzasny umelecky zazitok a za ten kratky cas ste nam dali velmi vela. Pacila sa mi aj intimna a komorna atmosfera, nejako si Vas neviem predstavit vo vacsich priestoroch. Majte sa pekne, opatrujte sa a tesim/e sa na Vas:-}
Hi Iva, Any plans for a concert in London ?
Thanks David
On the Žingora School of Voice website Iva writes, “ … my teaching will emphasize free expression, improvisation, and connection with nature.“ Over the course of this challenging and inspiring workshop, we learned not only what she may have meant with these words, we lived her meaning. Together. All of us. An unforeseen, blessed gift of a milepost to gaze back upon as we each continue ahead on our varied and unique paths. The way growing up should have been.
Všechno nejlepší k narozeninám,hodně zdraví a štěstí a excelentních koncertů..
This workshop allowed me to let go of control and allow space for pure creativity that is within me to come out. The combination of improvisation and nature welcomes the space for the purest form of creativity. Thank you so much Iva!! I already feel a difference in my creativity. I am more aware of when I have fear or overthinking my ideas or expression. I am excited to continue challenging myself to just GO FOR IT! And try different things and put myself in many different musical environments.
Ahoj, Hanka Paterova, drivejsi spoluzacka. Dneska /Hradecky Slunovrat/ jsem se osmelila te oslovit a ty jsi si vzpomnela, z cehoz jsem mela velkou radost. Jenom jsem chtela dodat takovou zvlastnost. Uplynulo skoro padesat let a zajimavy postreh, ze se prostredi nekterych mych snu, nebo prostredi knizek, ktere zrovna ctu, situuje do vaseho drivejsiho bytu na Lidicke v Opave. Ja si pamatuju komletni zarizeni vasi chodby, mista, kde staval cimbal, piano a basa. Vzpominam si na tvuj uzasny cerveny rolak a zelenou bundu s trasnemi, ktere ti tata/Koloman privezl z Japonska. Sranda, ale asi to bude tim, ze si pri poslechu tve hudby na vsechno intenzivneji vzpominam. Tva hudba me uklidnuje, predavas energii, inspiruje me, nabiji a mam ji moc rada. Koncert na hradeckem Slunovratu opet nadhera. Přeji hodně úspěchů v tvorbe, zdraví a štěstí v tvém soukromém životě. Hanka
1996 Lyrics J.P.Duprey Music Iva Bittová Translation Inka Savrda Blind groping of your palms On my trembling breasts Slow movements of your rigid tongue In my eager ears My entire beauty drowned In your eyes that lack pupils And death in your loins that devours my brain all this makes me a strange young lady. Les machinations aveugles de tes mains Sur mes seins frissonnants Les mouvements lents de ta langue paralysée Dans mes oreilles pathétiques Toute ma beauté noyée dans tes yeux sans prunelles La mort dans ton ventre qui mange ma cervelle Tout ceci fait de moi une étrange demoiselle. JOYCE MANSOUR, 1953
i would be happy if you did a concert in north vietnam but you have to have several girls with long legs and short skirts and persistant electric drum and …. okay, don’t come!
the worst paid job i ever had but how i miss the czechlands of havel’s time. real culture, especially mistress bittova. i hope your country is not too contaminated by free markets and mcdonalds